Kaiki Cuentos de Terror y Locura
ISBN: 9788494616044
Nos introducen en el imaginario oriental de las leyendas, las supersticiones, los fantasmas y los seres sobrenaturales de la cultura japonesa por medio de algunos de sus autores y estilos más representativos del siglo XX. Piezas únicas, ejemplares en el sentido más literal del término, reunidas bajo el signo de la alucinación y el delirio, de las apariciones y fantasmagorías, en las cuales lealtades y dignidades humanas obligan a confesiones escalofriantes por parte de los personajes, éstos mismos encarnaciones no menos terroríficas e inverosímiles.
Índice
Prólogo ………………………………………………………………… 7
Nota de traducción ………………………………………………… 11
Introducción …………………………………………………………. 13
La lengua del diablo ………………………………………………. 15
El demonio del cabello blanco…………………………………. 29
Kaiiki: un relato de espíritus marinos ……………………….. 49
La cara dentro de la hornilla……………………………………. 75
Una noche de primavera…………………………………………. 89
La serpiente………………………………………………………….. 93
Jimensō: el bubón con rostro humano………………………… 107
La momia …………………………………………………………….. 121
El infierno está en el espejo …………………………………….. 127
La sombra de la muerte ………………………………………….. 141
Una historia de apariciones……………………………………… 159
El muchacho de los naufragios………………………………… 181
KAIKI 2. Nuevos cuentos de terror y locura
ISBN: 9788412477634
Ocho nuevas historias, traducidas directamente del japonés, con las que descubrirá el lado más oscuro de la mitología nipona. Una selección de cuentos para adentrarse en un mundo tenebroso y sobrenatural plagado de monstruos y fantasmas que conviven con los seres humanos.
Un extraño ritual en mitad de la noche, una relación fatal con una ferviente admiradora, una letal familia o una extraña aparición en la nieve son solo algunos ejemplos de este recorrido que le permitirá experimentar, en primera persona, las espeluznantes situaciones por las que atraviesan los protagonistas de cada relato.
Índice
Introducción…………………………………………………… 9
Yukianna, la mujer de la nieve………………………….. 11
Kurokabe……………………………………………………….. 25
Los fantasmas de la mansión del señor Soong…… 33
La misteriosa historia del pueblo junto al lago…… 67
Una noche en la plantación de cáñamo…………….. 93
La sangre del sapo………………………………………….. 107
Una historia de Zushi……………………………………… 129
Un ramo de crisantemos…………………………………. 163
